题野人家

茅檐竹落野人家,只么悠悠阅岁华。
田父把犁寒雨足,牧儿吹笛晚风斜。

译文

收起展开
茅草屋檐边竹影掩映的乡野农户家,就这般悠然自在地度着岁岁年华。
老农扶着犁在寒雨里走得满脚泥水,牧童吹着竹笛伴着斜斜的晚风归家。

注释

收起展开
  • 野人家乡野之间普通农户的居所。
  • 只么宋代口语,意思是如此、这般。
  • 田父年老的农民,即老农。
  • 寒雨足双脚被寒冷的春雨打湿沾满泥水。

赏析

收起展开
全诗以纯然白描的手法,没有任何华丽辞藻的修饰,就勾勒出一幅鲜活生动的江南乡野暮春图景。

不同于很多古代田园诗刻意渲染的隐逸仙气,这首诗完全扎根于普通农家的日常劳作场景,寒雨扶犁、晚风吹笛两个画面一静一动,把乡居生活的悠然自足感写得极具烟火气,也暗含了朱熹本人对返璞归真的世俗理想状态的认同。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年退居福建乡间时创作的题壁诗。

当时他辞官讲学,长期深入乡野村居,日常接触大量普通农户的劳作生活,被质朴安宁的田园氛围感染,便写下这首诗作题在农家墙壁之上。