不见梅再用来字韵

旧岁将除新岁来,梅花长是雪毰堆。
如何此日三州路,不见寒葩一树开。
野水风烟迷惨澹,故园霜月想徘徊。
夜窗却恐劳幽梦,速把新诗取次栽。

译文

收起展开
旧岁即将逝去新的一年就要到来,梅花向来都在纷飞大雪中簇拥盛放。
为何如今我行走在三州的路途之上,连一株凌寒绽放的梅花都没能见到。
野外流水与风烟交织得迷濛黯淡,想必故园的霜月此刻正空自徘徊。
深夜临窗只怕徒劳去做寻梅的清梦,赶紧把新的诗句逐句铺排创作出来。

注释

收起展开
  • 雪毰堆形容梅花在纷飞大雪中簇拥盛放的样子,“毰”本指羽毛散落的状态,这里用来喻雪花飘飞的景致。
  • 寒葩葩指花朵,寒葩即凌寒开放的梅花。
  • 惨澹同“惨淡”,这里形容野外烟水迷濛、光线黯淡的萧瑟景象。
  • 取次栽取次意为次第、依次,这里将写诗喻为栽花,指逐句铺排、创作新诗。

赏析

收起展开
这首诗以寻梅不见为核心线索,层层转进,情感婉曲动人。开篇先点出冬春交替的时节特征,铺垫出梅花本该在雪中盛放的普遍认知,与后文寻梅不得的境况形成强烈反差,把失落感自然烘托出来。

全诗采用虚实结合的笔法,颈联先实写眼前旅途风烟黯淡的萧瑟之景,又由眼前之景宕开一笔,虚写想象中故园霜月徘徊的画面,将不见梅的怅惘自然转化为对故园的深切思念。末联笔锋一转,不肯将情绪沉落在失落之中,转而以速赋新诗的举动自我排遣,尽显清雅洒脱的宋儒文人襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹的行旅抒怀之作,创作于岁末年初交替之时。

当时朱熹正辗转于闽北三州的通行道路上,此前他曾写过以“来”字为韵脚的咏梅诗篇,此番出行沿路遍寻梅花而不得,心生怅惘,便再次使用同一韵脚写下这首作品。