清江道中见梅

今日清江路,寒梅第一枝。
不愁风袅袅,正奈雪垂垂。
煖热惟须酒,平章却要诗。
他年千里梦,谁与寄相思。

译文

收起展开
今日我行走在清江的路途之上,恰好见到寒冬里绽放的第一枝早梅。
它全然不畏惧柔风的吹拂,却正遇上大雪纷纷扬扬飘落的天气。
要驱散这料峭的寒意唯有靠暖酒,要品评这梅花的风骨却必须借助诗篇。
往后岁月里我远在千里之外的梦魂中,又有谁能替我传递这份绵长的相思之意?

注释

收起展开
  • 清江古地名,今江西樟树市一带,宋代为赣中水陆交通要道,沿岸多梅树。
  • 袅袅形容微风轻柔、缓缓吹拂的样子。
  • 垂垂形容大雪连绵不绝、纷纷飘落的状态。
  • 平章宋代常用语,此处指品评、鉴赏梅花的意趣与风骨。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了普通咏物诗堆砌梅花香色形态的俗套,开篇直接点出旅途见梅的特定场景,将寒梅置于风拂雪落的清寒环境中,不着一字直接点明梅花凌寒不屈的特质,暗合了诗人自身持守理学正道、不随流俗的人生追求。

全诗情感脉络层层递进,前两联客观摹写梅的生存处境与傲然姿态,后两联自然转入诗人的主观抒怀,以酒暖身、以诗赏梅的雅趣之后,宕开一笔遥想日后千里相隔的相思,将对眼前梅花的喜爱升华为对高洁品格的恒久追慕,清醇雅正,尽显宋代理学家诗作独有的冲淡意蕴。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是朱熹辗转江西各地讲学访学途中的即事感怀之作。

当时朱熹往来于闽赣之间寻访同道、切磋理学,行役途经清江流域时,偶遇凌寒独放的早梅,素来推崇君子高洁品格的他见梅起兴,便写下这首咏梅抒怀的五言律诗。