临江买舟

征骖聊驻近江楼,南市津头问买舟。
共说明朝乘雪水,长歌一日到洪州。

译文

收起展开
远行的车马暂且停驻在靠近江边的楼旁,我前往南市的渡口打听雇船的相关事宜。
同行的人都说明天趁着春雪消融后的涨水行船,一路放声高歌一天就能抵达洪州。

注释

收起展开
  • 征骖远行的车马,骖原本指驾车的外侧边马,这里代指出行所乘的车马。
  • 津头江边的渡口。
  • 雪水春冬时节积雪消融后汇入江河形成的涨水,此时水流湍急,行船速度远快于平日。
  • 洪州古代州名,治所位于今天的江西省南昌市,是当时江西地区的核心城市。

赏析

收起展开
这首绝句完全跳出了传统行旅诗常见的愁苦沉郁基调,整体风格明快洒脱,将诗人舒展畅快的心境展露得淋漓尽致。

前两句平铺直叙,记录下驻马江边、问询雇船的完整动作,叙事平实自然毫无雕琢痕迹;后两句转向对次日行船场景的预想,用"长歌一日到洪州"的略带夸张的表述,既写出了春水行船的迅疾,也把诗人摆脱陆路颠簸、向往畅快行旅的喜悦情绪烘托到了顶点,寥寥二十八字画面感极强,尽显朱熹诗作中少见的灵动飘逸气质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《朱文公文集》,是南宋孝宗年间朱熹游历江西地区时创作的纪行作品。

当时诗人沿陆路行至临江一带,厌倦了车马劳顿,打算改走水路前往洪州,听闻春水上涨行船速度极快,满怀畅快写下了这首明快的短诗。