芗林

东边的郊野寒水溅溅，西边的山坳满是清幽的浓荫。
南边的水畔星光明丽，北边的园圃静谧而又幽深。
踏入园门便见绿波流转，竹树繁茂长得何等葱郁。
堆叠的山石摹似云间丘壑，高敞的堂屋深远沉静。
左边连通云水苍茫的郊野，右边小径通向梅杏成林的去处。
池塘水泽萦回环绕，楼观台榭高低错落参差。
我此番千里远游，从南山的山麓启程出发。
途经此地得以饱览佳景，慰藉了我素来向往的心意。
遥想当年仰慕疏广疏受的先贤，晚年毅然辞官归隐。
在这涧谷间盘桓悠游，俯仰之间便已化古今变迁。
继承先贤德行世代都有传人，听闻大道是我素来钦敬的事。
相见之后没有世俗杂语，对坐畅言尽数吐露胸中情怀。
追怀往事又生几分惆怅，吩咐下人备酒一同对酌。
饮完酒我便将要启程离去，我们在清江边执手依依道别。

• 东皋水边向阳的高地，泛指郊野田畔。
• 西崦西边的山坳。
• 南埭南边的水堤，这里指园中南边的临水区域。
• 北垞北边的小园圃，语出王维辋川集地名。
• 箾椮形容竹树繁茂高耸的样子。
• 沼沚池塘水洼。
• 回薄萦回环绕，相互激荡。
• 发轫拿掉止住车轮的木头，指启程出发。
• 夙昔往日，素来。
• 企疏翁指汉代疏广、疏受叔侄，二人年老时主动辞官归隐，后世将其视为高士典范，这里代指芗林居士向子諲。
• 冠簪官吏的冠饰，代指官职、仕途。
• 嗣德继承先人的德行。

全诗前八句纯用白描铺陈芗林园林景致，从东南西北四方方位写到入园之后的近景，次第井然，画面层次分明，寒水、清阴、绿波、竹树、云壑、高堂等意象组合出一派清幽雅致的隐居园林风貌，毫无堆砌雕琢之感。

中间数句由景及人，从眼前胜景自然过渡到对前代归隐高士向子諲的缅怀，既赞叹了先贤辞官退隐的清风亮节，也抒发了自己同道相逢、畅论大道的畅快心境。

全诗风格温润冲淡，情韵悠长，没有理学家常见的空泛说教，将景致、怀古、交谊、别情融为一体，尽显朱熹诗作典雅平和的艺术特色。

这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间，当时朱熹赴任地方官途中游历江西清江一带，造访两宋之交主战派名臣向子諲的故居芗林。

向子諲号芗林居士，因反对秦桧议和而辞官归隐于此，是朱熹素来仰慕的节义高士，朱熹到访芗林胜景、会晤向氏后人之后，有感而发写下这首五言古诗。