过樟木镇晚晴二首 其一

朝晴遣我看芗林,顷刻浮云万里阴。
拂袖凌风三十里,依然寒日照长吟。

译文

收起展开
清晨天色放晴,我本打算前去游览郊野香林的景致,谁料顷刻间浮云翻涌,遮蔽长空遍地都是浓阴。
我抖擞衣袖迎着长风赶了三十里路程,傍晚时分清寒的日光重又洒落,我不由得对景放声长吟。

注释

收起展开
  • 樟木镇古代赣江沿岸的水陆驿站名,位于今江西省境内,是宋代南下北上的重要行旅节点。
  • 晚晴指傍晚时分雨后转晴的天气。
  • 芗林“芗”通“香”,指遍布香草嘉木的郊野林园。
  • 拂袖甩动衣袖,这里形容诗人抖擞精神、赶路前行的洒脱姿态。
  • 长吟放声吟咏诗句,抒发畅快舒展的心情。

赏析

收起展开
这首小诗以时间顺序串联行旅中的阴晴变幻,笔调轻快灵动,全无朱熹部分诗作常见的板滞说理之气。

开篇两句写天气骤变,从朝晴到万里浓阴的强烈转折,为后文的晚晴景致蓄足了张力,第三句写凌风赶路的动作,尽显诗人不为天气困顿的洒脱姿态。末句“寒日照长吟”的收尾,将雨过天晴之后的舒展畅快全然托出,也暗合理学家不为外物境遇所扰、从容自适的心境,景与情浑然相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《朱文公文集》,是南宋乾道年间朱熹赴任地方官途中,行经赣江沿岸的樟木镇时所作。

当时诗人正沿水路辗转行旅,白日里先遇晴景,转瞬遭遇云雨天气,赶路数十里后恰逢傍晚雨过天晴,他有感于旅途阴晴变幻的际遇,写下这组即景抒怀的绝句。