过樟木镇晚晴二首 其二

飞云极目疑梅岭,落日回头梦橘洲。
从此不愁东路永,祇应西望转悠悠。

译文

收起展开
极目远眺飞云缭绕,恍惚间仿佛置身曾游历过的梅岭,落日下回头凝望,往日畅游橘洲的旧事恍如梦境。
从今往后再也不必担忧向东的返程路途漫长,只该向西回望,任由绵长的思绪悠悠飘荡。

注释

收起展开
  • 梅岭即大庾岭,是古代连通岭南与中原的重要交通要塞,朱熹早年曾行经此地,留有深刻的行旅记忆。
  • 橘洲即橘子洲,坐落于长沙湘江之中,是朱熹此次长沙之行多次游赏的名胜,也是他与张栻同游论学的纪念地。
  • 东路永指向东返回福建崇安的路途漫长悠远。
  • 悠悠形容思绪连绵不绝、悠长难尽的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了朱熹诗作冲淡和雅、情理交融的独特风格,首联两句以虚实叠合的手法写景,将眼前晚晴时分飞云漫空、落日衔山的实景,与记忆里梅岭的云色、橘洲的旧游梦境自然衔接,时空交错之间极大拓宽了诗歌的意境容量。

后两句笔锋轻转,一反传统行旅诗嗟叹路途遥远的愁绪,翻出新的心境:当跋涉的疲惫消解于晚晴的暖意之中,所有的情绪都转化成对长沙旧游、知己友人的绵长惦念,全诗没有刻意雕琢的辞藻,却把宋代理学家平和冲淡的襟怀藏于浅白的景语之中,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年),时年三十八岁的朱熹从福建崇安出发,前往潭州(今湖南长沙)访晤理学名士张栻,二人同游岳麓书院,论辩《中庸》要义,相聚长达两月有余。

返程途中朱熹途经江西境内的樟木镇,恰逢雨过天晴的傍晚,天边残阳散绮、流云舒展,他触景生情写下这组七言绝句,本首是组诗的第二篇。