赤冈头望远山作

晓起清江弄小舟,晚风吹过赤冈头。
远峰自作脩眉敛,万里那知客子愁。

译文

收起展开
清晨起身来到清江上,驾着一叶小舟泛游。
傍晚的晚风徐徐吹送,我乘舟登临赤冈的顶端。
远处的山峰自然蹙聚,如同美人收拢细长的眉黛。
这绵延万里的清山秀色,哪里能懂得游子的羁旅愁思。

注释

收起展开
  • 赤冈头地名,在今福建武夷山市东南,濒临建溪江岸,是当地一处临江的高地。
  • 修眉敛古典诗词常用意象,将远处蹙聚的山峰比作美人收拢弯起的细长秀眉,形容山形的柔婉清丽。
  • 客子旅居在外的游子,此处为诗人的自指。

赏析

收起展开
这首小诗笔致清丽流转,前两句铺陈行游踪迹,从清晨泛舟江上到傍晚登临冈顶,时间过渡自然轻快,清旷的江行之景跃然纸上,毫无板滞之感。

后两句以拟人化手法翻新传统的「远山如眉」意象,先点出远山秀敛的灵动姿态,再陡然一转说青山无知,全然不解漂泊客子的愁绪,将无形的羁旅闲愁融入淡远山景之中,语浅情深,尽显朱熹诗作温润清远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时朱熹居于福建崇安(今武夷山市),正往来于闽北各地访学交游。

诗人此行沿建溪行舟,傍晚停驻赤冈,登高远望层叠远山,漂泊的客愁悄然涌上心头,于是写下这首即兴抒怀的七言绝句。