次韵择之发临江

千里烟波一叶舟,三年已是两经由。
今宵又过丰城县,依旧长江直北流。

译文

收起展开
千里浩渺的烟波之中漂着一叶孤舟,三年时间里我已经两次从这里行经。
今夜又驶过了丰城县的地界,脚下的长江依旧朝着正北方向滔滔奔流。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的特定格式,需完全依照所和诗作的原韵字、以及韵字的先后次序来创作。
  • 择之即林用中,字择之,南宋理学家,朱熹的入室弟子,全程陪同朱熹完成此次赴湘论学的行程。
  • 临江宋代临江军,治所在今江西樟树市临江镇,地处赣江中游,是宋代重要的水路交通枢纽。
  • 丰城县今江西省丰城市,地处赣江沿岸,是临江北上通往南昌的必经水路节点。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的白描手法勾勒江上行旅观感,时空张力极强。开篇以千里烟波的宏阔背景反衬一叶扁舟的微末,大小对照之间尽显天地行旅的苍茫感,“三年两经由”看似平淡的叙事,暗合了朱熹为传道往来奔走的人生轨迹。

后两句以“又过”二字承接前文的行旅叙事,将人事的辗转流动与长江亘古不变的北向奔流形成自然对照,全程没有直白的抒情议论,却在景物恒常与行色匆匆的反差之中,藏着诗人对时光流逝、道业传承的深沉感慨,语淡味长,尽显宋代理学家诗作特有的清雅理趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年),当时朱熹为了与湖湘学派代表人物张栻论《中庸》之义,偕弟子林用中从福建崇安出发,长途跋涉前往湖南长沙。

二人沿赣江水路北上途经临江军时,门人林用中先作《发临江》一诗,朱熹便依原诗的韵脚次序创作了这首和诗,属于朱张会行旅途中的系列唱和作品之一。