次韵择之漫成

落日晴江更远山,远山犹在有无间。
不须极目伤怀抱,且看渔船近往还。

译文

收起展开
夕阳铺洒在澄澈的晴江上,远处的层峦向天际延伸,淡远的山影浮动在似有若无的云气之间。
不必穷尽目力眺望远方徒然伤怀,不如把目光收回,观赏近处的渔船悠然往来,自在穿梭。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,也叫步韵,需严格依照所酬和诗作的原韵、原字的先后次序来创作新诗。
  • 择之即林用中,字择之,号东屏,南宋理学家,是朱熹的得意门人,二人一生多有同游唱和的往来记录。
  • 极目穷尽目力,向最远的地方眺望。

赏析

收起展开
这首小诗是朱熹理学诗中冲淡自然的代表作品,开篇两句以极简的笔触勾勒江天暮景,从近处的落日晴江推远到缥缈的远山,将山影置于似有若无的边界,画面清旷空灵,层次分明。

后两句跳出传统登高望远易生羁旅愁思的俗套,转而引导观者将视线落回近处往来的渔船,于寻常烟火景致中消解了望远的怅惘,尽显宋代理学家从容平和、于日常中体悟自适之趣的冲淡襟怀。全诗无一处用典,语言浅白如话,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年),时年朱熹从福建赴湖南长沙,与理学大家张栻会讲论道,门人林用中一路随行侍奉。

二人沿途遍历湘中山水,多有即兴唱和,这首诗便是朱熹依照门人林用中(字择之)原作的韵脚次序创作的次韵作品,是朱熹漫游湘江畔时的即兴感怀。