舟中晚赋

长风一万里,披豁暮云空。
极浦三年梦,扁舟二子同。
离离浮远树,杳杳没孤鸿。
若问明朝事,西山晻霭中。

译文

收起展开
浩荡长风绵延万里,暮云尽数散开天地空阔澄明。
遥想在远水之滨羁留的三年旧梦,如今与两位友人同乘一叶扁舟。
远处的树木轮廓分明,仿佛浮现在江面之上。
孤鸿的身影渐渐隐没在悠远渺茫的天际。
如果要问明日的行止际遇,
一切都笼罩在西山昏暗迷蒙的云气之中。

注释

收起展开
  • 披豁敞开、散开,这里指暮云被长风吹散,天地豁然开朗。
  • 极浦遥远的水滨。
  • 离离清晰分明的样子。
  • 杳杳悠远渺茫的样子。
  • 晻霭昏暗迷蒙的云气。

赏析

收起展开
这首诗意境开阔清寂,章法层次井然。前六句铺陈舟中晚望之景,从长风万里的宏阔江天,落到同游之人、江上远树、天际孤鸿,由宏入微,动静相宜,鲜活勾勒出一幅江晚行旅图。

诗作后两句由景入思,没有直白宣泄情绪,而是以西山迷蒙的暮霭收束全篇,将前路的未知、心绪的冲淡从容都融入朦胧景致之中,余味悠长,也暗合了朱熹作为理学家观物感怀的思辨色彩,全无局促愁苦之态,尽显冲淡平和的文人襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,是朱熹乘舟行于江上时的暮晚感怀之作。

彼时朱熹正辗转于江南各地讲学交游,多年的行旅生涯让他对时空流转、前路未知有着深切的个人体悟,江天晚望的景致恰好触发了他的思绪,便写下这首融景、情、思于一体的五言诗作。