次韵择之将近丰城有作

老矣身如万斛舟,长风破浪若为收。
江山若有逢迎意,到处何妨为少留。

译文

收起展开
如今年迈的我身如载重万斛的大船,即便乘长风破万里浪也不知该如何收束行止。
沿途的江山倘若有欢迎游人的情意,每到一处不妨稍作停留细细赏玩风光。

注释

收起展开
  • 次韵旧时古体诗词写作的一种方式,按照所和之诗的原韵及用韵次序来创作和诗,也叫步韵。
  • 择之即林用中,字择之,号东屏,福建福州人,是朱熹的得意门人,常年跟随朱熹游学论道。
  • 万斛舟形容载重量极大的大船,斛是古代容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗,万斛极言容量之巨。
  • 长风破浪典出《宋书·宗悫传》,喻指志向远大,奋勇向前。

赏析

收起展开
这首诗以行舟为核心意象开篇,将自身年迈的状态比作万斛大船,暗合自己一生治学求道、不肯随波逐流的宏大襟怀,即便有长风破浪的壮志,也不急于奔忙,尽显从容舒展的心态。

后两句转向沿途山水,以拟人化的手法写江山似有逢迎之意,表达出诗人随遇而安、赏爱自然的旷达心境,也暗含了朱熹理学思想中顺应外物、体察天地生机的追求,全诗语言平易自然,情理交融,毫无道学作品常见的腐气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙二年(公元1175年),朱熹与门人林用中同赴铅山鹅湖之会,行至临近江西丰城的途中,林用中先作《将近丰城》一诗呈送朱熹,朱熹依原作韵脚创作了这首次韵和诗。

当时朱熹正携弟子前往与陆九渊兄弟展开理学辩论,一路沿江行船,沿途山水相伴,心绪颇为舒展。