过丰城作

渺渺丰城县,回头忆旧游。
晴江罗远树,宿莽乱中洲。
宝剑今鳞甲,神光尚斗牛。
他年还记得,此夜一扁舟。

译文

收起展开
望着浩渺无边的丰城县境,我蓦然回首追忆起往日的旧游。
晴朗的江面两岸排布着连绵远树,经冬的荒草杂乱长满了水中沙洲。
传说中的双剑如今早已化归尘土,剑气的神光至今仍上冲斗牛星宿。
往后的岁月里我一定还会记得,今夜我正乘着一叶扁舟漂游在此处。

注释

收起展开
  • 丰城县即今江西省丰城市,是古代传说中龙泉、太阿双宝剑的出土地。
  • 宿莽指经冬不死的多年生荒草,最早出自《楚辞·离骚》。
  • 中洲江河水流中间的沙洲岛屿。
  • 神光尚斗牛典出《晋书·张华传》,传说双剑未出土时,紫气上冲牛、斗二星之间,此处指宝剑的灵气千百年后仍未消散。
  • 扁舟窄小轻便的小船。

赏析

收起展开
这首诗将行旅实景、历史典故与个人幽思自然融合,毫无宋调诗作常见的生硬堆砌典事的弊病。

首联以“渺渺”二字拉开开阔的空间维度,顺势引出对旧游的追忆,情绪铺垫平缓冲淡。颔联纯用白描铺陈眼前所见,晴江远树、荒草乱洲的画面苍莽疏朗,尽显江南江乡的原生质感。颈联化用丰城宝剑的千年典故,不着痕迹地把厚重的历史纵深拉入当下行旅场景,怀古的沉挚感油然而生。尾联最终收束回到个人当下的行舟体验,把今夜扁舟的细碎私人记忆和古地的千年传说勾连起来,余味悠长,尽显朱熹诗作冲淡平和、理趣与诗情兼备的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是朱熹往返于福建、江西两地的行旅途中所作。

丰城是历史名县,《晋书》记载晋代张华曾在此地挖出龙泉、太阿两口传世宝剑,朱熹此前曾游历此地,此次行舟途经旧地,触景生情写下这首兼具怀古与抒怀性质的五言诗作。