舟中见新月伯崇择之二友皆已醉卧以此戏之

行舟之中望见初升的新月，江上烟霭浪波浸着难耐的清寒。
我试问此刻醉眠的两位友人，哪里知晓这行旅途中的奔波艰难。
西沉的残阳还留着余晖在水面，失群的孤雁正高飞在云际的顶端。
船篷底下我今夜满怀的思绪，遥望着天边惊觉一年的好岁时将尽。

• 伯崇、择之二人都是朱熹的友人，伯崇即南宋学者滕璘，择之即林用中，曾多次随朱熹游历论学。
• 烟浪江上笼罩着朦胧烟霭的浪波。
• 篷底船篷之下，此处代指舟中。
• 芳岁阑一年的美好时光将近尾声，阑意为将尽、残尽。

这首诗是朱熹为数不多的兼具谐趣与深情的诗作，打破了世人对理学家诗作多言义理的刻板印象。

开篇两句直接点题，勾勒出舟中月夜江景的清寒氛围，为后续的调侃与抒怀铺垫底色。颔联以戏问醉友的口吻点出“行路难”的核心意涵，既是调侃友人醉卧不知行舟之劳，也暗合人生道途多艰的理学意趣，谐趣之下暗藏深意。颈联转而写景，残阳铺水、孤雁入云的画面开阔清寂，将行旅的孤清之感烘托到极致。尾联收束到自身的今夜心绪，天边岁晚的慨叹将个人行旅之感升华为岁末时序迁流的普遍怅惘，全诗情景交融，语言质朴自然，情理兼具，尽显宋代理学家诗作的独特风韵。

这首五言律诗是朱熹的即事抒怀之作，作于南宋乾道三年（公元1167年）。

当时朱熹从福建崇安出发，远赴湖南长沙与理学名士张栻论学，途中与友人林用中（字择之）、滕璘（字伯崇）同舟溯湘江而行，时值岁末冬夜，舟行江上见新月初上，两位友人饮酒醉卧，朱熹便戏作此诗，既调侃友人，也暗抒行旅与岁末的怅惘。