自东湖至列岫得二小诗 其一

孺子高风何处寻,东湖台观水云深。
生刍一束人如玉,此日凄凉万古心。

译文

收起展开
徐孺子的高洁风范要到哪里去寻觅,东湖边的台观掩映在浩渺的水云深处。
当年持一束青草吊唁先贤的友人品格如玉,今日凭吊遗迹生出的凄凉触动了万古以来的共通心绪。

注释

收起展开
  • 孺子指东汉名士徐稚,字孺子,是豫章地区著名的高洁隐士,被后世视为高士典范。
  • 生刍指新鲜的青草,出自《后汉书·徐稚传》中徐稚吊唁友人郭泰母亲的典故,后用来指代吊唁贤者的礼物,也喻指人品高洁。
  • 列岫指排列的群峰,这里指东湖周边的山峦。

赏析

收起展开
这是一首典型的借景怀古七言绝句,开篇以设问起笔,将寻访先贤高风的迫切感直接抛出,随即以东湖烟水朦胧的深幽景象作答,把高士的清逸风范和水云的缥缈意境融为一体。

全诗没有堆砌过多怀古的典实,仅以徐孺子最具标志性的“生刍”典故点出先贤如玉的品格,末句收束到当下的凄凉感,将个人的凭吊之思上升到跨越万古的普遍共情。作为理学家的朱熹,在诗中不着一字议论,却把对高洁人格的推崇之意藏于景语情语之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时朱熹出任南康军太守,在江西一带游历访古。

诗中所咏的东湖位于今江西南昌,是东汉高士徐稚(徐孺子)的故里,朱熹途经此处探访先贤遗迹,有感而发写下这组怀古诗。