列岫望西山最正殆无毫发遗恨滕王秋屏皆不及也因作此诗二首 其一

城中望西山,拄颊空朝暮。
不到列岫亭,讵知亲切处。

译文

收起展开
往日在城中遥望西山,我整日以手托腮空耗朝暮,始终未能尽览山容。
倘若不曾亲临列岫亭中,又怎能知晓这般贴近西山的绝妙境地。

注释

收起展开
  • 列岫本指连绵的群峰,这里指朱熹在南康军任上修建的列岫亭,是当地著名的观景建筑。
  • 拄颊以手托住面颊,形容人悠然远望、出神放空的神态。
  • 讵反问副词,意为岂、怎么。

赏析

收起展开
这首短诗典型体现了朱熹作为理学家的创作风格,将日常观景的体验与哲思自然融合,全无刻意雕琢的痕迹。开篇以一个“空”字点出此前在城中望山的缺憾:隔着城郭楼宇的遮挡,即便整日眺望,也始终无法获得完整真切的山景观感。

后两句以反问收束全篇,没有刻意描摹西山的具体景致,却通过前后体验的强烈对比,暗合了“亲临其境方能得事物真味”的理学旨趣,把一次普通的登临观景升华为富有启发性的人生感悟,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时朱熹任职南康军(今江西九江星子一带),在当地兴复白鹿洞书院、推行教化之余,新建列岫亭作为观景之所。

他登临此处眺望西山,发现视野毫无遮挡,山景全貌尽收眼底,观感远胜此前在滕王阁、秋屏等处的体验,全无半点遗憾,于是欣然创作了这组绝句,本首是其中第一篇。