观上蓝贤老所藏张魏公手帖次王嘉叟韵

火风吹散旱天云,肤寸空余翰墨新。
拭泪相看渺今古,堂堂那复有斯人。

译文

收起展开
当年如火的雄风吹散旱天的阴云,如今只留下这尺幅手帖墨迹尚新。
我拭去泪水对着手帖瞻望古今,天地之间哪里还能再有这样的伟人。

注释

收起展开
  • 火风指气势如火的雄风,这里用来比喻张浚当年主持抗金、力挽颓势的威势。
  • 肤寸古代长度单位,一肤为四寸,这里代指篇幅短小的尺牍手帖。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指张浚留存下来的亲笔手迹。
  • 张魏公即张浚,字德远,南宋著名抗金领袖,死后追赠太师,封魏国公,世称张魏公。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,从观赏前贤手帖的日常小事落笔,寄寓了极为深沉的家国之思,是朱熹绝句中沉郁风格的代表作品。

开篇以极具冲击力的“火风吹散旱天云”喻张浚当年主持抗金、一扫萎靡政局的雄才大略,笔力雄健,气象开阔,完全没有普通题帖诗的细碎感。后两句笔锋陡然收束,由墨迹的留存转到对先贤的追怀,拭泪瞻望之间,既有对张浚功业的无限仰慕,也暗含了对南宋朝廷偏安日久、抗金事业后继无人的深沉感慨,短短二十八字,情真意切,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道年间,当时朱熹游历南昌上蓝寺,与友人王嘉叟一同观赏寺中贤老和尚收藏的张浚亲笔手迹。

张魏公即南宋抗金名相张浚,一生力主北伐收复中原,官至枢密使,累封魏国公,是南宋初年朝野公认的社稷重臣。朱熹素来敬重张浚的抗金功业,观览手帖时追慕先贤心绪难平,便次王嘉叟的原韵写下这首七言绝句。