次韵伯崇登滕王阁感旧盖闻往时延阁公拜疏于此云

金阙银台梦想中,楼前拜舞皂囊空。
十年殄瘁无穷恨,叹息今人少古风。

译文

收起展开
往日帝都的宫阙台观只能在梦寐中想见,当年有人在阁前拜舞上奏,报国的忠言最终却落空。
十年来国事凋敝民生困顿,留下无穷遗恨,不由慨叹如今的人早已缺少古人刚直的风骨。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种形式,严格依照原唱作品的用韵次序来创作新诗。
  • 伯崇即林用中,字伯崇,号东屏,是朱熹的核心门人,曾跟随朱熹多年游学论道。
  • 金阙银台金阙指天子居所皇宫,银台是宋代主管奏疏事务的宫门名称,二者在这里代指南宋朝廷中枢。
  • 皂囊黑色丝制封袋,古代朝臣上奏机密章疏时,会将奏疏装入皂囊密封,这里代指忠直的谏言疏文。
  • 殄瘁语出《诗经》,原指贤人困顿,后多用来形容国事凋敝、民生疲困的状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了朱熹部分诗作常有的过重说理倾向,通篇以沉郁顿挫的笔调抒发真切的家国之慨。

开篇将对朝廷清明的向往,与前朝志士上疏最终落空的遗憾并置,寥寥数语就营造出厚重的历史沧桑感。后两句把个人登临的感怀延伸到对时代士风的反思,短短二十八字既饱含对国事多艰的痛心,也暗含对当世士人不能坚守直道风骨的惋惜,情感沉挚力道十足,是南宋理学家诗作中少见的忧时伤世的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时朱熹与门人林用中同游南昌,登临滕王阁。

诗题中提及的“延阁公”是南宋初年曾在此阁拜上疏文、痛陈时弊的正直朝臣,朱熹听闻这段前朝旧事,联想到南宋偏安日久、志士报国无门的现状,心有所感便追和林用中登阁的原韵,写下这首怀古诗作。