观西山怀嶽麓以为莫能相上下也聊赋此云

我这一生素来寄情清风明月，浪迹江湖始终是自在无拘的人。
悠悠岁月都在辗转游历中度过，放眼风物总能收获鲜活的意趣。
试着问一问西山的烟雨景致，比起湘江边的春日风光又如何呢？
我情不自禁悠然地一声长啸，两处胜景绝妙至极实在难分高下。

• 转徙辗转迁徙，这里指常年游历各地、居无定所的状态。
• 西山这里指朱熹当时所游历的福建建阳附近的西山，为当地知名名胜。
• 湘水即湘江，这里代指岳麓山所在的湘江流域的春日景致。
• 无伦无与伦比，没有可以与之相匹敌的同类事物。

这首诗通篇洒落明快，完全没有理学家诗作常见的迂腐气，尽显朱熹作为传统文人的雅致襟怀。

开篇两句直抒胸臆，点明自己平生以风月为友、江湖自在的人生志趣，为全诗奠定了疏朗旷达的基调。中间两联以设问的方式将眼前西山雨景与记忆里湘江春日的景致并置，在虚实对照间凸显两处胜景各有千秋的特质。收尾两句以长啸的名士动作收束，将对两处山水的极致赞叹推向顶点，余韵悠长，尽显宋型文化里儒者游赏山水、与天地精神往来的洒落境界。

这首诗是南宋理学家朱熹的经典山水抒怀作品，作于乾道三年（1167年）朱熹赴潭州与湖湘学派代表人物张栻论学之后。

此前朱熹曾在岳麓书院与张栻切磋理学两月有余，二人同游衡山结下深厚交谊，返程后朱熹游历闽地西山，见西山风物清旷幽美，忽然心念旧游，认为西山与岳麓山的景致难分伯仲，于是乘兴写下这首小诗。