次韵择之进贤道中漫成五首 其一

白酒频斟当啜茶,何妨一醉野人家。
据鞍又向冈头望,落日天风鴈字斜。

译文

收起展开
频频斟饮白酒姑且当作品茶,何妨在山野人家酣畅大醉。
扶着马鞍又向山冈高处远望,落日垂天晚风浩荡,雁阵斜斜掠过天际。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗歌唱和的一种形式,也称步韵,需严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作新篇。
  • 进贤地名,即今江西省南昌市进贤县,南宋时期是连通赣中与赣东北的交通要道。
  • 据鞍扶着马鞍,指端坐在马背之上的姿态。
  • 雁字大雁迁徙飞行时,常排列成“一”字或“人”字的整齐队形,因此被称为雁字。

赏析

收起展开
这首短诗全无行旅奔波的局促疲惫,开篇以酒代茶的随性描写,直接点出诗人不拘俗礼、洒脱自在的襟怀,尽显与门生同游的松弛快意。

后两句由人事转向远景,落日、天风、斜飞的雁阵共同铺展出一幅疏朗开阔的秋郊行旅图,景中暗合从容舒展的心境,完全是宋代理学家观照山水时独有的冲淡意趣,语浅淡而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋淳熙三年(公元1176年)前后,是朱熹途经江西进贤时与门人唱和的即兴作品。

诗题中的“择之”即朱熹的得意门生林用中,二人相伴游学、一路论道,沿途以同韵相和,共写下五首即景小诗,本诗是组诗的第一篇。