次韵择之进贤道中漫成五首 其二

笑指斜阳天外山,无端长作翠眉攒。
岂知男子桑蓬志,万里东西不作难。

译文

收起展开
笑着指向斜阳映照下的天外远山,那连绵青山无端地总像美人蹙起的翠色眉峰。
哪里知晓大丈夫身负桑蓬远行的壮志,万里路途无论东西往返都不会觉得艰难。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,要求和作的韵脚用字、次序都与对方原作完全对应。
  • 择之即林用中,字择之,号东屏,南宋理学家,是朱熹的得意门人,常年追随朱熹游学论道。
  • 翠眉攒翠眉是古代女子用青黛描画的眉毛,攒指眉头蹙聚,这里用来形容远处青山连绵聚拢的形态。
  • 桑蓬志典故出自《礼记·檀弓》,古代男子出生后,要用桑木做弓、蓬草做箭,射向天地四方,以此象征男儿志在四方的远大抱负。

赏析

收起展开
这首小诗前两句以景起兴,落笔轻巧灵动,将天边连绵的青山比作美人蹙起的翠眉,把静态的远山赋予了柔婉多情的拟人化色彩,画面感极强。

后两句笔锋陡然一转,跳出寻常写景咏物的纤巧格局,直接抒发言志,点明大丈夫当怀桑蓬之志、不以万里远行为苦的阔大襟怀,尽显朱熹作为理学家,除了沉潜义理之外,也兼具豪迈洒脱的人生意气。全诗前后形成柔婉之景与刚健之志的鲜明对照,短短二十八字景与情、象与理浑然融合,毫无宋儒诗作常见的说教生硬感,是朱熹诗作中极具风骨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是朱熹的唱和组诗中的第二首,创作于南宋淳熙二年(公元1175年)。

当时朱熹偕同门人林用中(字择之)从福建崇安出发,前往江西铅山参与著名的鹅湖之会,途经进贤县境内,沿途观览风物、随感而发,依林用中原作的诗韵次第唱和,写下这组随性而成的作品。