次韵择之进贤道中漫成五首 其三

夜宿林冈月满川,归期屈指正茫然。
也知地脉无赢缩,只把阴晴更问天。

译文

收起展开
夜晚歇宿在林冈边,月光铺满平川,屈指盘算归期,前路正一片茫然。
我也深知天地运行的节律不会有增减偏差,却还是忍不住向苍天问询前路的阴晴变化。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,依照所和原作的韵脚用字、顺序来创作新诗,也叫步韵。
  • 择之即林用中,字择之,号东屏,是朱熹的得意门人,曾跟随朱熹游历多地,二人多有唱和。
  • 进贤即今江西省南昌市进贤县,是宋代往来赣中与赣东北的交通要道。
  • 屈指弯着手指头计算时日。
  • 地脉原指大地的脉络,此处代指天地运行的固有节律、地理的固有尺度。
  • 赢缩指增减、盈亏、伸缩,此处意为变动偏差。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了朱熹作为理学家的诗作特色,将日常旅途的感怀与义理思辨自然融合,毫无生硬说教的违和感。

开篇两句以清寂的月夜平川之景起笔,点出旅人夜宿的处境,归期未定的茫然心绪自然流露,语言质朴毫无矫饰。后两句笔锋一转,先点明客观规律自有其定数,却又落脚到问询天公阴晴的人之常情,在理趣之中藏着真切的世俗情感,把旅途之人对前路的牵挂写得细腻动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年),彼时朱熹与门人林用中一同从潭州东归,途经江西进贤县,沿途依彼此诗作的原韵唱和,共得五首七言绝句,此为第三首。

当时一行人长途跋涉归心似箭,途中天气阴晴不定多有行路阻滞,朱熹便将旅途的怅惘心绪与自身的理学思辨融入这首短诗中。