次韵择之进贤道中漫成五首 其四

谁作窗间拥鼻声,更哦乐府短歌行。
从教永夜清无寐,只恐晨鸡不肯鸣。

译文

收起展开
不知是谁在窗边传出拥鼻吟咏的声响,还高声吟诵起乐府旧题《短歌行》。
任凭漫漫长夜清寒逼人让人毫无睡意,我只担心报晓的晨鸡迟迟不肯啼鸣。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 拥鼻声即拥鼻吟,指用雅正舒缓的声调拖长音吟咏诗歌,典故出自《世说新语·雅量》。
  • 乐府短歌行乐府古曲旧题,古辞多用来抒发人生苦短、时光易逝的感慨。
  • 永夜漫长的黑夜。

赏析

收起展开
这首小诗以旅途夜宿的细微见闻入笔,开篇连用两个吟咏相关的典故,暗合了旅人深夜无眠、借吟诵排遣心绪的状态,不着痕迹就烘托出清寂的夜境氛围。

全诗没有直抒浓烈的情绪,反而以“只恐晨鸡不肯鸣”的反常心理描写,把旅人既因心绪纷乱彻夜难眠、又盼着天明尽早启程的复杂心境刻画得鲜活生动,语言质朴平实,尽显朱熹诗作温润细腻的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹的次韵唱和之作,作于南宋孝宗淳熙二年(公元1175年)。当时朱熹与门人林用中(字择之)一同从福建崇安出发前往浙江,途经江西进贤县,沿途二人多有往来唱和,本诗就是这组旅途即兴作品中的第四首。

春夜的进贤道中寒凉清寂,二人夜宿驿舍,听闻邻人吟咏之声,感怀羁旅夜长的独特心境,便依韵相和,写下了这组清新自然的小诗。