次韵择之进贤道中漫成五首 其五

日暮重冈上,人劳马亦饥。
不妨随野雀,容易宿寒枝。

译文

收起展开
暮色笼罩着层层叠叠的山冈,赶路的人疲惫不堪,连随行的马匹也饿得乏力。
不妨就顺着山野雀鸟的踪迹,轻轻松松就能在寒枝间找到可以栖宿的地方。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,创作时严格依照原作的韵脚用字及先后次序来和诗。
  • 进贤即宋代江南西路进贤县,今属江西省南昌市,是当时往来赣中赣北的交通要道。
  • 重冈层层叠叠连绵起伏的山冈。
  • 寒枝秋冬时节叶片落尽的寒凉树枝,此处代指野外荒村的简陋投宿处。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法铺陈旅途场景,前两句完全写实,直陈日暮山行的劳顿状态,人和马都饥疲交加,没有半点虚浮的修饰,读来格外真切自然。

后两句笔锋陡然一转,诗人以野雀自况,跳出了常人面对旅途窘迫的焦虑心态,把寻宿的窘迫转化为随遇而安的悠然意趣,暗合理学家不为外物所扰、安时处顺的修养追求,语淡而味长,是朱熹绝句中典型的理趣佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年),当时朱熹结束了与湖湘学派代表人物张栻的岳麓会讲,偕同门人林用中(字择之)返程,行至江西进贤县境内,沿途依林用中所作原韵唱和,共得五首绝句,此为组诗的第五首。

整组诗都记录了旅途行役的日常见闻,没有刻意的藻饰雕琢,尽显宋代理学家平实冲淡的行事风格。