安仁晓行

夙驾安仁道,行行得自娱。
荒山围野阔,远树出林孤。
景晦长烟合,天寒碧草枯。
归心怀往路,极目向平芜。

译文

收起展开
清晨早早驱车行进在安仁的道路上,一路缓行颇能自得其乐。
荒凉的山峦环抱着开阔的郊野,远处一株孤树从林隙间探出身形。
天色昏暗浓重的雾霭四处聚合,天气清寒遍地的青草都已枯黄。
思归的心意牵系着来时的旧路,我纵目眺望向远方的平旷原野。

注释

收起展开
  • 夙驾早起驾车出行,是古代行旅诗中常用的表述清晨赶路的词汇。
  • 安仁地名,即如今的湖南省郴州市安仁县。
  • 景晦天色昏暗,这里指清晨雾气未散时天光朦胧的状态。
  • 平芜草木丛生、一望无垠的平旷原野。

赏析

收起展开
这首五言律诗层次分明,写景由近及远、由明入晦,将晓行所见的荒寒清旷之景描摹得极具画面感。

开篇点出晓行的事由与心境,看似行途自娱,实则为后文的归思埋下伏笔,中间两联对仗工整,炼字精准,“围”字写出荒山环抱郊野的空阔感,“出”字点出孤树独耸的疏离感,将冬日郊野的清寂氛围渲染得淋漓尽致。

末联由景及情,将行旅的孤寂与思归的怅惘自然托出,情与景完全交融,毫无生硬之感,尽显宋代理学家作诗重理趣也重真情的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道年间朱熹游历湖湘期间,清晨从安仁县启程出行时所作。

彼时朱熹正辗转于湖南一带交游论学,行旅途中多有山水纪行之作,这首诗便是他冬日晓行途中触景生情写下的五言律诗。