十七日早霜晴观日出雾中喜而成诗

斜月夜窗白,肃霜朝气清。
长涂披素锦,寒雾涌金钲。
已作三冬雨,何妨十日晴。
天公且相念,莫遣暮云生。

译文

收起展开
西斜的残月把夜色映得窗纸泛白,秋霜凝落清晨的空气格外清冽。
绵延的长路仿佛铺开了一匹素白锦缎,寒凉晨雾之中一轮朝日如金钲般涌出。
此前已经接连下了多场冬雨,如今哪怕放晴十天又有什么不妥呢。
上天尚且顾念着世间众人,可不要让傍晚的阴云再滋生出来。

注释

收起展开
  • 肃霜即严霜,指深秋至冬季气温骤降时,水汽凝华而成的白霜。
  • 长涂涂通“途”,指绵延漫长的道路。
  • 金钲钲是古代铜制的圆形乐器,这里用来比喻初升的太阳,色泽金黄、轮廓圆整。
  • 相念眷顾、顾念世间之人。
  • 遣指使、令,这里是希望阴云不要兴起的意思。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由近及远,由视觉观感逐层深入到内心情感。

开篇先写清晨室内所见的残月映窗、霜气清寒的近景,随即宕开笔力描摹远景,将覆着霜色的长路比作素锦,将雾中初升的太阳比作金钲,比喻新奇贴切,画面感极强,把霜晴日出的壮丽景致刻画得栩栩如生。后两联由景入情,此前久雨盼晴的心境自然流露,没有刻意雕琢的痕迹,既尽显诗人恬淡自然的审美意趣,也暗含着理学诗人对民生农事的细微关切,襟怀通透而暖意融融。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年闲居福建时期的作品。

当时闽地秋冬之交多连绵阴雨,百姓出行、田间农事都颇受影响,十七日这天清晨霜落天晴,诗人早起眺望日出时分的雾中胜景,满心欢喜之下创作了这首诗作。