再用前韵

久阴冬竟暖,欲霁气先清。
田舍占烟火,军家候鼓钲。
风霜千里肃,天地一朝晴。
明日知何日,阳春又发生。

译文

收起展开
连日久阴的深冬居然透出暖意,天将放晴之前空气先变得澄澈清明。
农家望着炊烟的动向占卜天气,军中人等候着鼓钲号令准备行动。
风霜之气涤荡得千里疆域一片肃净,整个天地忽然迎来了彻底的晴天。
不必追问明天究竟是什么时日,温暖阳春的勃勃生机又将萌发生长。

注释

收起展开
  • 霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 田舍田舍人家,即农家。
  • 鼓钲古代军中的两种乐器,击鼓敲钲用来指挥军队进退行动。
  • 肃指清肃、洁净,这里形容风霜过后天地间没有阴霾的清朗状态。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的五言律诗,写久阴放晴的全过程层次分明,从细微的体感征兆写到阔大的天地景象,再延伸到未来的生机期许,脉络流转自然毫无滞涩。

诗作最能体现朱熹作为理学家的观物特色,没有停留在普通咏晴诗的浅层次喜悦,而是从一朝放晴的实景中,推导出天地生生不息的运行规律,将日常景物和儒家的“生生之仁”的义理自然融合,语言质朴平实,意境开阔明朗,全无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年闲居闽地时期的唱和作品,因沿用此前同题唱和用过的韵脚,故题名为《再用前韵》。

当时当地接连多日阴雨湿寒,民众久困阴霾之中,骤然迎来冬日放晴,诗人触景生情,既书写实景,也暗含对世道清明、生机复归的美好期许,是典型的理学家观物感怀诗作。