次韵择之过丫头岩

四面晴冈紫石崖,如何浑作白皑皑。
须知暖入阴泉溜,不是寒封积雪堆。

译文

收起展开
四周晴光照耀的山冈全是紫色石崖,为何整片都化作了白皑皑的模样?
要知道这是暖意渗入阴泉浸润出的痕迹,并非严寒封冻堆积起来的雪堆。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求创作的作品完全依照原作的韵脚次序来用韵。
  • 择之即韩元吉,字无咎,号南涧,南宋著名文人,朱熹的好友,“择之”是他的字。
  • 丫头岩宋代闽北地区的一处山岩地名,因岩石形态似少女发髻而得名。
  • 浑作全都化作,全都是。
  • 阴泉溜山岩背阴处流淌的泉水。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了朱熹诗作“寓理于景”的鲜明特色,没有停留在对山岩外观的描摹上,而是从眼前紫崖泛白的奇特现象生发疑问,再给出迥异于常人直觉的解答。

全诗语言质朴平实,没有刻意雕琢的辞藻,从日常行路中所见的自然景观切入,暗含了朱熹“格物致知”的理学思想:看待事物不能仅凭表面印象就下判断,深入观察推究之后才能把握现象背后的真实规律,小到一处山岩的成因,大到世间万物的道理,都需要通过细致体察才能探明。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道初年,朱熹前往闽北崇安一带游历,途中与友人韩元吉相逢,二人同游途经丫头岩时,韩元吉先作《过丫头岩》一诗,朱熹依原作的韵脚创作了这首次韵和诗。

丫头岩地处今福建武夷山周边,因山岩形态似少女发髻得名,是当时往来闽赣通道上的知名景观,朱熹此行沿途多有纪行说理的诗作,本诗便是其中代表性的一篇。