章岩

豁尔天开宇,呀然夜不扃。
闲云任栖宿,密雨断飘零。
破屋僧常住,高轩客屡经。
古今题写处,一半藓文青。

译文

收起展开
豁然开阔处仿佛上天撑开了屋宇,洞口大张着即便到了深夜也不曾关闭。
闲散的云朵自在地在此栖息停留,绵密的山雨也难将它们吹得四处飘零。
岩下的简陋屋舍常有僧人在此长住,乘高车的文人游客也屡屡从这里经过。
古往今来游人题诗留字的石壁处,大半都已经长出了青绿色的苔藓斑纹。

注释

收起展开
  • 豁尔开阔通达的样子。
  • 呀然洞口大张的样子。
  • 扃原指门闩,这里代指关闭门扉。
  • 高轩高大的马车,代指乘马车出游的显贵士人。
  • 藓文苔藓滋生形成的纹路,这里指苔藓覆盖在石壁题字上的痕迹。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近、由景及人的顺序铺写章岩的景致,开篇先描摹岩洞整体的开阔奇伟,以天开屋宇、夜不闭户的奇特想象,凸显出岩洞天然自成的宏大气象。

中间两联转而写岩中日常景致,闲云栖宿、密雨不侵,暗合了朱熹理学中所追求的自在无碍的精神境界,僧人居处、游客往来的人事描写,又为清幽的山景添上了鲜活的人间烟火气。

收尾两句以石壁题字半被青苔覆盖的细节收束,在古今变迁的淡淡感慨中,烘托出章岩悠远清冷的历史氛围感,全诗无刻意雕琢之语,情理交融,尽显宋代理学家山水诗特有的冲淡平和气质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹晚年居于闽地讲学期间,游览建阳名胜章岩时所作。章岩是当地一处天然岩洞,地势开阔清幽,历来是文人游赏、隐者栖居的胜地。

当时朱熹正处于仕途受挫、潜心著述授徒的阶段,常徜徉于山水之间寻访胜迹,这首诗便是他游历章岩时记录所见所感的作品。