铅山立春六言二首 其二

行尽风林雪径,依然水馆山村。
却是春风有脚,今朝先到柴门。

译文

收起展开
走完了风雪弥漫的林间小路,眼前依然是临水的馆舍与傍山的村落。
原来春风也长着脚,今日一早率先踏进了我这简陋的柴门。

注释

收起展开
  • 铅山今江西省上饶市铅山县,南宋时期是连接闽地与江南的重要交通节点。
  • 水馆临水的馆舍驿站,是行旅途中供人休憩的临水居所。
  • 春风有脚化用民间俗语,将春风拟人化,形容春风行迹所至,随处散播春的讯息。
  • 柴门用木柴搭建的简易门户,代指朴素简陋的居所,这里是诗人对自身临时落脚处的谦称。

赏析

收起展开
这首六言小诗完全跳脱了朱熹作为理学家常有的板滞文风,语言浅白灵动,充满鲜活的生活意趣。前两句铺陈行旅场景,“行尽”二字写出了诗人冒雪赶路的漫长行程,风林雪径的荒寒感,与后句水馆山村的温煦感形成了微妙的情绪过渡。

后两句以拟人手法赋予春风“有脚”的鲜活形象,想象俏皮新奇,把立春时节第一缕春意悄然降临的欣喜感写得跃然纸上,全诗仅二十四个字,融行旅的闲适从容与迎春的轻快喜悦于一体,尽显朱熹诗作冲淡自然、生机内蕴的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,朱熹往来福建崇安与江南各地讲学赴任的途中,行经江西铅山时恰逢立春节气,触景生情写下了这组六言绝句。

铅山地处赣东北闽赣交界的交通要道,是朱熹多次途经的行旅落脚地,冬末春初山野间萌动的细微春意,让素来秉持冲淡审美态度的诗人生出了鲜活的迎春意趣。