次二友石井之作三首 其二

朱熹 · 宋代

联骑君登泉上亭,黄尘双眼想增明。
篮舆独向溪南路,惆怅不成同队行。

译文

收起
你与友人并马同登泉边的石井亭,想来你那双蒙着俗世黄尘的眼睛,会因清幽泉景变得格外明亮。
我独自乘坐竹轿走向溪流南岸,心中惆怅失落,不能与你们结伴同游览胜。

注释

收起
  • 联骑指多人骑马并行,此处代指友人结伴同游。
  • 篮舆古代一种竹制代步轿子,古时多为文人隐士出行使用。
  • 次韵古代诗词创作的和诗方式,依照原诗的韵脚顺序创作和诗。

赏析

展开
这首小诗巧妙运用了对面落笔的写法,先从友人一方写起,想象友人登亭览胜,泉景涤荡俗尘的快意,暗含自己对山水清景的向往。

后半部分转写自身境遇,将友人同游之乐与自己独往的惆怅形成鲜明对比,把不能偕游的遗憾失落表现得真切自然。全诗语言浅近质朴,抒情直白却意蕴深长,是朱熹山水唱和诗中的清隽之作。

创作背景

展开
这首诗是南宋理学家朱熹在福建讲学期间,与友人唱和游览山水时所作,是依照两位友人游览石井的原诗韵脚,创作的三首组诗中的第二首。

此次出游朱熹因故未能与友人一同登亭观泉,于是写下这首小诗抒发心中感怀。