次二友石井之作三首 其三

朱熹 · 宋代

泉嵌侧畔一川明,水石萦回更有情。
闻说近来疏葺好,想应仍是旧溪声。

译文

收起
泉流嵌在山岩侧畔,一川水色格外澄澈明亮,流水山石回旋萦绕,更别有一番清幽情致。
听闻近来此地经过整理修缮,景致越发美好,料想那潺潺溪流,应当还是当年那熟悉的旧日声响。

注释

收起
  • 即次韵,指依照他人诗作的原韵脚作诗唱和。
  • 萦回回旋环绕,这里形容水流绕石的形态。
  • 疏葺指整理、修缮,这里指对石井周边的环境进行整治打理。

赏析

展开
这首小诗是朱熹山水唱和诗的代表性作品,风格清新浅淡,自然有味。开篇先直接描摹石井胜景,点出泉石相依、一川明秀的清幽画面,再用“更有情”将景物赋予主观情意,景中已含温润情韵。

后两句从写景转到人事,不说自己对旧景的挂念,反而从“闻说”“想应”落笔,推想溪声依旧,含蓄地传递出对故地风物的眷恋之情。看似平淡的语句,却藏着悠远的韵味,体现了朱熹山水诗不事雕琢、情理浑成的特点。

创作背景

展开
这是朱熹寓居福建期间的唱和诗作,朱熹生平长期在闽地讲学游历,与友人同游石井胜景,友人先作了题咏石井的诗作,朱熹依原韵和作三首,此为第三首。

宋代文人盛行山水游赏,也多同题唱和之风,朱熹这首小诗便是在这样的文人交游背景下创作的。