次韵择之铅山道中二首 其二

我走完了江湘地界重重叠叠的无数山峦，故乡的青山还隐在似有若无的遥远天边。
明日便要欣喜地踏上闽地的界岭，山涧中分流的泉水叮咚作响，如同玉佩相撞的清声。

• 次韵古代文人唱和诗的一种格式，需严格依照原作的韵脚次序来创作新诗。
• 择之即林用中，字择之，朱熹的得意门生，曾全程陪同朱熹赴湘与张栻论道。
• 铅山今江西上饶铅山县，是南宋时期往来闽赣两地的核心交通枢纽。
• 闽岭指福建北部的分界山岭，是从江西进入福建的必经山地。
• 珮环古人佩戴在身的成套玉饰，行走时会发出清脆的碰撞声响，此处用来比喻涧水流动的清响。

这首诗是朱熹理学诗风的典型代表，全程以淡笔写行旅心境，毫无刻意雕琢的痕迹。前两句从空间落笔，写跋涉万水千山之后回望家山的状态，将长途跋涉的疲惫、归意渐浓的怅惘都藏在“有无间”三字里，余味十分悠远。

后两句笔锋陡然转喜，将即将踏入故土的轻快心绪投射到沿途景物之上，原本寻常的涧水流声，在诗人耳中竟成了玉佩相撞的悦耳清响，完全不用直白抒情，归乡的欣喜已经满溢于字里行间，情景交融的处理自然浑成，毫无生硬之感。

这首诗作于南宋乾道三年（公元1167年），当时朱熹从湖南长沙与张栻论道返程，偕同弟子林用中（字择之）途经江西铅山，沿赣闽古道向福建行进。

二人沿途多有唱和，朱熹依林用之原作的韵脚次第写下两首次韵诗，这是第二首，记录了行旅临近家乡时的轻快心境。