有怀南轩老兄呈伯崇择之二友二首 其二

积雨芳菲暗,新晴始豁然。
园林媚幽独,窗户惬清妍。
晤语心何远,书题意未宣。
悬知今夜月,同梦舞雩边。

译文

收起展开
连绵多日的阴雨让繁花芳菲都显得黯淡,天刚放晴心境才豁然开朗。
园林景致秀美正适合幽居独处,窗内窗外满是清美宜人的意趣。
往日相聚畅谈时彼此心意何等契合,如今相隔千里寄信题诗情意却难以尽述。
料想今夜的明月之下,我们定然会一同在曾点所向往的舞雩之畔神游入梦。

注释

收起展开
  • 南轩指南轩先生张栻,南宋著名理学家,是朱熹一生最重要的论学挚友。
  • 伯崇即林用中,字伯崇,号东屏,朱熹的得意门人,曾随朱熹赴潭州与张栻论学。
  • 择之即范念德,字择之,朱熹的门人,是朱张二人“岳麓会讲”交游的重要参与者。
  • 惬惬意,舒畅,这里指景致令人心生舒适愉悦之感。
  • 舞雩出自《论语·先进》,曾点言志“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,后世用来指代儒者所向往的悠然自得、与道契合的圣贤境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的理学家人文怀友之作,全无世俗应酬的浮泛之气,情致深婉、理趣盎然。

开篇从雨霁天晴的景致写起,由景入情,先铺垫出清和舒展的环境氛围,暗合闲居独处时悠然怀远的心境。后半部分由眼前景转入对旧友的思念,不写寻常的离愁别绪,反而以孔门师生所推崇的舞雩之志作为彼此精神共鸣的契合点,点明几位友人共同以圣贤之学为追求的同道情谊,将普通的怀人主题升华为对共同理想境界的向往,意蕴醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道年间,当时朱熹与张栻(号南轩)、林用中(字伯崇)、范念德(字择之)等同道友人往来论学,交谊深厚。

彼时朱熹与几位挚友短暂分别,独自闲居时恰逢雨过天晴,触景生情思念远在他乡的友人,于是写下这组怀人之作,寄赠两位门生好友,遥寄对同游论学时光的深切怀念。