归报德再用前韵

几枝藤竹醉相携,何处千峰顶上归。
正好临风眺平野,却须入谷避斜晖。
酒边泉溜寒侵骨,坐上岚光翠染衣。
踏月过桥惊易晚,林坰回首更依微。

译文

收起展开
几枝藤竹旁我们醉意阑珊相互扶持相伴,一同从千峰之巅尽兴归来。
原本正适宜迎着风眺望开阔的平野,却不得不走入山谷躲避西斜的落日余晖。
酒边流动的山泉清冽寒气直侵肌骨,座边山间的雾色青翠仿佛要染上衣襟。
踏着月色走过石桥才惊觉天色已晚,回望远处林间郊野只剩一片隐约模糊的影子。

注释

收起展开
  • 前韵指此前作诗已经用过的韵脚,古人酬唱时复用同韵字创作,称为“用前韵”。
  • 泉溜流动不息的山泉。
  • 岚光山间雾气在日光映照下呈现出的青绿色光影。
  • 林坰树木丛生的郊野地带。
  • 依微隐约、模糊不清的样子。

赏析

收起展开
全诗按照游赏返程的行进顺序自然铺展,从醉中相携同游的快意写起,中间穿插临风眺野、入谷避晖、泉边饮酒的细碎游赏细节,最后收束于踏月返程回望山林的留恋情态,脉络流畅毫无雕琢痕迹。

诗作风格清隽淡远,没有华丽的辞藻铺陈,山间清冽的泉气、翠色浸衣的雾光,都与诗人悠然忘俗的心境完全相融,体现出朱熹山水诗独有的清而不瘦、淡而弥远的艺术特质,也侧面展现出这位后世公认的理学宗师鲜少被人提及的灵动诗心。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹的纪游酬唱之作,是他与友人报德同游山间胜景返程后,依照此前同游诗作用过的韵脚创作的寄赠作品。

朱熹长期在闽北崇安一带讲学游历,常与友人探赏周边山水胜境,留下了不少脱尽道学陈腐气、充满清逸意趣的山水诗作,本诗就是其中的代表篇目。