雪中与林择之祝弟登刘园之宴坐岩有怀南岳旧游赋此呈择之属和并寄敬夫兄

风雪在岁末之时纷纷汇聚，我闭门闲居暂且自我休憩。
今日我放开眼界向远方眺望，倚靠在这清幽的寒岩之上。
漫天阴云掩暗了山间空室，洁白雪光模糊了远近林丘。
雪势奔涌如小涧浪涛暂歇，又漫天飞舞变得愈发绵密。
抬头似见鸾鹤在云间翱翔，俯身仿佛望见江汉滔滔奔流。
天地间生出这般奇丽变化，浩茫雪景让我双目为之震惊。
连饮几杯薄酒也暖不了身，拄着手杖凝神向幽渺处思索。
悲歌之声惊动了山间草木，细碎雪片转眼落满了我的衣裘。
想当年我们共举一杯酒，畅快地踏上千里南岳之游。
彼时也见过这般胜景，精妙的议论都寄寓在清酒酬答之中。
自从分别过去多少时日，逝去的光景从来不肯稍作停留。
怀念的友人远隔重重山岳，反躬自省过错杂念纷至沓来。
面对这般奇绝的雪景胜境，片刻欢愉反倒生出百种愁绪。
心绪茫然写下这篇独自吟咏，辽远的思念谁又能替我收束。

• 岁晏岁末，一年将尽的时候。
• 掩关闭门，关上院门。
• 遐眺向远方眺望。
• 同云指满天一色的阴云，是下雪前的天象。
• 澒洞也作“鸿洞”，形容天地之间浩茫无边的样子。
• 愆尤过失、过错，这里指理学层面自我省察时发现的不足。

这首诗完全跳出了普通赏雪诗作描摹物象的窠臼，将壮阔雪景、旧游追怀与理学家的修身襟怀融为一体，风格沉挚开阔。

开篇从日常闲居落笔，转而写登岩所见的漫天雪景，从雪光迷漫的近景写到鸾鹤翔空、江汉奔流的远景，把天地奇变的浩茫感写得极具冲击力，毫无纤弱雕琢的痕迹。后半部分自然转入对南岳旧游的追忆，当年三人同游论道的快意，和如今友人远隔、时光飞逝的现状形成鲜明对照，自然而然带出理学家省己察心的独特思绪。全诗没有刻意炫示学问，情感层层推进，最后以“远思谁能收”的问句收束，余味悠长，把同道相知的深厚情谊写得格外动人。

这首诗作于南宋乾道三年（1167年）之后数年间，朱熹彼时正居于闽中讲学，随行的林择之即林用中，是朱熹最为倚重的门人弟子。

乾道三年朱熹曾携林用中赴潭州，与湖湘学派代表人物张栻（字敬夫）会讲论道，三人同游南岳衡山，一路唱和往来留下诸多佳话。此次岁末大雪，朱熹与林用中同登刘园宴坐岩，壮阔雪景让他瞬间忆起南岳旧游，感念远在潭州的张栻，便写下这首长诗，既嘱林择之作诗唱和，也将诗作遥寄给张栻以表思念。