和人游西岩

我平生的壮志浩荡无边，如今年岁已老，寄迹在清寒泉眼与嶙峋乱石的山野之中。
闲暇时敞开衣襟把玩清冽的泉水，静处时合上双眼聆听山间清越的空灵声响。
山涧旁的古寺边，晴日里也似飘着凉润的雨丝，哪里比得上溪亭边缓缓吹拂的清风这般惬意。
吟诵完你所作的游山诗篇，只觉通体潇洒自在，此刻我的心境全然不受地域方位的拘束。

• 西岩地名，位于今福建建阳，是南宋时期当地知名的山水游览胜地。
• 清泚清澈的泉水，泚本用来形容水体澄澈透亮的样貌。
• 玲珑这里指山间泉石相激、风穿林樾的清越空灵的声响。
• 端不全然不、完全不。

这首诗典型体现了朱熹作为理学家诗作“寓理于景，情理交融”的特色，没有空泛说理，全从游赏的真实感受落笔。

开篇先收束平生浩荡壮志，转写晚年寄迹山野的状态，没有丝毫失意颓丧之气，反而透出历经世事后从容自适的气度。中间两联对仗工整，一动一静分别写游山的两种意趣，将清景写得鲜活可感。末二句收束到唱和的主题，点出不受形迹拘束的洒落心境，将普通游赏的体验上升到精神逍遥的层面，余味悠长。

这首诗是朱熹晚年退居福建讲学时期的唱和作品。

西岩位于福建建阳境内，是朱熹闲居时常往来游赏的山水胜处，友人先作游西岩的诗作寄给朱熹，朱熹便以此诗相和，寄寓自己寄情山水、洒落自在的心境。