次知郡章丈游山之韵

前峰鸾鹤去无踪,邂逅荒寻得故宫。
但觉风烟随意好,便惊尘土转头空。
提壶命驾幽期远,授简哦诗妙处同。
安得西山一丸药,共随箫鼓向云中。

译文

收起展开
前方山峰上昔年隐者乘鸾鹤飞去早已了无踪迹,我们随意探幽,在荒僻处意外寻到了旧时的宫观遗址。
只觉眼前山光烟岚随人心意处处佳妙,顿时惊觉俗世的尘劳烦扰转头之间便成空幻。
提着酒壶命人驾车赴远,幽隐的期约悠远绵长,手持诗笺吟咏诗句,彼此感悟的精妙意趣全然相通。
如何才能求得西山的一粒长生仙药,一同伴着箫鼓乐声飘然升入云间逍遥游赏。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见方式,依照所和原作的原韵脚、原次序来创作对应作品。
  • 知郡官职别称,即知州、郡守,是一郡的最高行政长官。
  • 章丈对章姓长辈的尊称,“丈”是古代对年辈较长的士人的敬称。
  • 鸾鹤传说中仙人所乘的灵鸟,常用来代指隐逸成仙的前代高人。
  • 故宫此处指山野间旧时遗留的宫观、祠庙遗址,并非帝王居住的宫殿。
  • 授简手持诗笺,指准备提笔赋诗。
  • 哦诗吟咏、吟诵诗句。
  • 一丸药传说中仙人炼制的长生丹药,服食之后可以飞升成仙。

赏析

收起展开
这首诗开篇从探幽的奇遇落笔,借鸾鹤无踪、荒寻故宫的场景,先营造出悠远苍茫的怀古隐逸氛围,一扫寻常游山诗的俗套开篇。

颔联一转,将眼前自在的风烟胜景与俗世扰人的尘土劳烦相对照,暗合理学中“忘尘虑、存本心”的旨趣,不着痕迹地把游山的快意升华为对世俗烦扰的超脱感悟,理趣藏于景中毫无生硬感。

颈联叙写二人同游唱和的雅事,知己相逢意趣相投的情态跃然纸上,足见二人抛开身份差异、以诗心相交的深厚交谊。

尾联以浪漫的想象收束全篇,将二人共慕隐逸、遗世独立的情志和盘托出,笔力清逸,情韵悠长,是朱熹诗作中融山水意趣、友人交谊、理学哲思于一体的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹的酬和之作,作于南宋孝宗年间,其时朱熹正与任知州的章姓长辈同游山野,章氏先作游山诗,朱熹依原韵次序次和,记录二人游山探幽的所见所感与情志契合。

南宋中期朱熹虽以理学大家名世,却也常于山水游赏间寄托对世俗尘网的超脱向往,这类游山酬唱之作多融景趣、理趣与交谊情志于一体,是朱熹日常仕宦、讲学交游过程中的典型创作。