题周氏溪园三首 其一

循涧辟芳园,结亭对虚壁。
澄潭俯幽鉴,空翠仰寒滴。
主人心事远,妙寄尘壤隔。
岂为功名期,而忘此泉石。

译文

收起展开
沿着山涧开辟出雅致的园林,搭建的亭台正对着空旷的山壁。
俯身俯瞰澄澈的深潭如同幽秘明镜,抬头仰望山间苍翠雾气仿佛带着清寒露滴坠落。
园主人的心境旷远超脱,志趣所寄托的妙境完全远隔俗世尘嚣。
哪里会为了追求功名利禄,就忘却了这清泉奇石的天然意趣。

注释

收起展开
  • 循涧沿着山涧的走势。
  • 虚壁空旷开阔的山壁。
  • 幽鉴藏在幽深处的明镜,此处用来比喻澄澈的潭水。
  • 空翠山间空濛苍翠的雾气。
  • 尘壤俗世凡尘,指代追名逐利的世俗环境。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学家写景言志类诗作的代表性作品,前四句纯用白描手法铺陈溪园景致,移步换景层次分明:从沿涧入园的整体观感,到俯看潭水、仰观山翠的细节刻画,清冷澄澈的画面完全契合朱熹所推崇的中正冲淡的审美取向。

后四句由景及人,自然过渡到对园主人志趣的称颂,没有生硬的理学说教,而是通过泉石与功名的价值对照,传递出超脱世俗功利的精神追求,全诗语言质朴清雅,景中藏理、理中见情,将自然景致与人格理想完美融合。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是朱熹造访友人周氏的私家溪园时所作的组诗中的第一篇。

朱熹作为宋代理学的集大成者,一生既深耕义理之学,也素来喜爱山水林泉的清幽意趣,他在游览周氏精心营建的溪园时,被园内不染尘俗的景致打动,更钦佩园主人不慕功利的志趣,于是提笔写下这组题咏诗作。