题周氏溪园三首 其二

危亭竹柏间,悄蒨日幽绝。
朔风一以厉,爱此枝上雪。
仰悲玄景驶,俯叹群芳歇。
不用此时来,那知岁寒节。

译文

收起展开
高亭坐落于竹柏掩映之间,景致清鲜日渐清幽绝妙。
北风一旦变得凛冽劲吹,更偏爱枝桠之上堆积的白雪。
抬头悲叹时光匆匆飞逝,低头感慨百花全都凋零消歇。
倘若不趁着此时前来游赏,又怎能知晓寒冬所象征的坚贞气节。

注释

收起展开
  • 危亭高亭,危字在这里取高峻之意。
  • 悄蒨形容草木鲜盛清朗、景致清寂的样子。
  • 朔风北风,冬日的寒风。
  • 玄景玄指黑色,景通影,这里代指流逝的光阴。
  • 驶疾速,这里形容时光流逝的速度很快。
  • 歇凋零、消尽,指花草枯萎败落。
  • 岁寒节出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指寒冬时节,也象征君子在困境中坚守的坚贞品格。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了朱熹诗歌融景、情、理于一体的特色,前四句纯然铺陈冬日溪园的景致:竹柏环绕的高亭、清寂幽绝的氛围、凛冽北风与枝上积雪,共同构建出清寒高洁的冬日园林图景,为后文的抒怀做足了氛围铺垫。

后四句由眼前之景自然生发感慨,先叹时光飞逝、群芳凋零,顺势点出唯有亲身体验寒冬,才能知晓岁寒所象征的坚贞气节,暗合儒家经典的义理,没有生硬的说教痕迹,将理学修养的旨趣融入日常游赏的真实体验之中,语言质朴自然而意蕴深厚,是宋诗理趣特色的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗后期,是朱熹退居福建讲学期间,造访友人周氏的私家园林溪园时所作的组诗第二首。

当时朱熹正全力致力于理学的传播与著述,常与周边志同道合的友人游赏山水园林,以诗咏怀寄志,这首诗便是他冬日到访溪园,触景生情写下的寄寓君子品格的作品。