题周氏溪园三首 其三

手种篱间树,枝繁不忍删。
新亭最佳处,胜日共欢颜。
景晏春红浅,雨余寒翠潸。
光风回巧笑,桃李任漫山。

译文

收起展开
亲手在篱笆边栽种的小树,如今枝繁叶茂我舍不得修剪删伐。
新建的小亭坐落于景致最佳的地方,晴好的日子里友人相聚一同展露欢颜。
天色向晚春花的红色渐渐浅淡,雨后初晴苍翠的枝叶上还挂着清润的水珠。
和煦的春风拂过仿佛带着灵动的笑意,任由桃花李花漫山遍野自在盛放。

注释

收起展开
  • 胜日指天气晴好的日子。
  • 景晏天色向晚,此处指暮春傍晚时分。
  • 雨余雨停之后,即雨后初晴。
  • 光风指雨后初晴时吹拂草木的和煦春风。

赏析

收起展开
这首诗褪去了朱熹不少诗作常有的理学说教气,纯以审美视角描摹园林春景,充满了鲜活的生活意趣。

开篇从亲手栽种的小树写起,藏着对园中一草一木的爱惜之情,后续铺陈新亭宴集、暮春晚景、风拂花树的画面,层层递进,将春日园林的温润生机写得呼之欲出。全诗语言冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹,既体现了朱熹对自然生机的细腻体察,也暗含着他所推崇的顺应物性、不事强求的人生理念。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹闲居福建时期的作品,属于《题周氏溪园三首》组诗的第三篇。

当时朱熹与当地隐士周氏交好,受邀造访其依山傍水的私家园林周氏溪园,流连于春日园中的盎然生机,接连写下三首题咏园林景致的诗作,本篇是其中专写暮春雨后园景生机的作品。