寄林择之

故人千里寄书来,三复尘襟顿豁开。
劝我从容深燕养,莫将占毕苦沉埋。
杖藜此日应同趣,挥麈何时得共陪。
珍重相期俱努力,自惭殊未竭渊才。

译文

收起展开
故友不远千里寄来书信,我反复诵读之后,被尘俗郁结的胸怀顿时豁然开朗。
你劝我平日要从容安闲地休养身心,不要沉溺于琐碎的诵读考据之中耗费精力。
如今拄杖闲行的日子里我们本该有相同的志趣,什么时候才能与你相聚,一同挥麈清谈论道。
我们彼此珍重约定,一同努力精进,我很惭愧自己还远远没有竭尽深厚的才学。

注释

收起展开
  • 三复反复诵读,语出《论语·先进》“南容三复白圭”,指反复玩味品读。
  • 尘襟被世俗杂念萦绕的胸怀。
  • 燕养安闲休养,燕通“宴”,意为安逸闲适。
  • 占毕原指诵读简册,这里代指琐碎的章句考据之学。
  • 杖藜拄着藜木拐杖,代指闲居漫步的状态。
  • 挥麈挥动麈尾清谈,是魏晋以来士人论学清谈的典型仪态,这里指切磋论道。
  • 渊才深厚渊博的才学。

赏析

收起展开
这是一首典型的理学家酬赠论学诗,全无世俗应酬的浮泛套语,字里行间全是同道友人之间的真切情谊。

全诗以收到友人书信开篇,直陈自己展信后的豁然心境,紧接着叙写友人劝勉自己不要困于细碎章句、要存心养性的论学旨趣,契合程朱理学“反求诸己”的为学要义,毫无空言。后两联抒发了渴望与友人相聚论道的期许,以及二人相互砥砺、共求圣贤之学的志向,风格温醇平和,情理交融,尽显朱熹诗作雅正冲淡的艺术特质。

创作背景

收起展开
林择之名用中,字择之,号东屏,福建古田人,是南宋著名理学家,为朱熹门下最核心的弟子之一,曾跟随朱熹赴岳麓书院与张栻会讲,二人往来论学二十余年,交谊极深。

这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时朱熹居于福建崇安讲学,收到远游在外的林择之寄来的问学书信,感念友人的拳拳情谊,便写下这首诗作为酬答。