送林择之还乡赴选三首 其一

青骊去路欲骎骎,回首犹须话此心。
一别便成三数月,有疑谁讲过谁箴。

译文

收起展开
青黑色的骏马即将踏上远行的道路疾驰而去,临别之际你我频频回首,仍要把彼此的心意细细倾诉。
这一分别就要长达好几个月,往后你有了学问上的疑难,谁来为你讲解,有了过失谁来规劝你呢?

注释

收起展开
  • 青骊毛色青黑的骏马,这里代指林择之乘坐的出行马匹。
  • 骎骎马疾驰奔跑的样子,形容行进速度很快。
  • 箴规劝、告诫,这里指对言行过失的提醒与纠正。

赏析

收起展开
这篇送别诗跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,完全从理学家的传道情怀出发,将关注点落在了学问切磋与德行砥砺之上。

开篇写骏马将行、临别话心的场景,平实却饱含深情,后两句直接点出分别之后无人论学规过的遗憾,将师生之间以道义相期许的真挚情谊展现得淋漓尽致,语浅情深,足见朱熹对弟子的殷切期许与关怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,是朱熹送别自己的得意门生林用中(字择之)返乡参加铨选考试时所作的组诗中的第一首。

林择之是朱熹门下最受器重的弟子之一,曾跟随朱熹同游衡山,连日论学谈道,二人情谊深厚,此次林择之返乡赴选,朱熹接连作诗三首赠别,足见对这位弟子的重视。