送林择之还乡赴选三首 其二

门外槐花似欲黄,高堂应望促归装。
个中自有超然处,肯学儿曹一例忙。

译文

收起展开
门外的槐花眼看就要泛出黄色,家中的父母想必正盼着你收拾行装早日返乡。
这其间本就存在超脱世俗的境界,怎肯效仿世俗小辈那样一味为名利奔忙。

注释

收起展开
  • 林择之名林用中,字择之,南宋著名理学家,是朱熹的核心弟子,曾与朱熹同游衡山,论学唱和。
  • 赴选指参加科举铨选考试,是宋代士人获得官职的重要途径之一。
  • 高堂古代对父母的尊称,这里指林择之在家的父母。
  • 个中此中,这里面。
  • 超然处超脱世俗功利的境界,这里指儒家修身向道的高远追求。
  • 儿曹儿辈,这里指世俗中只追逐功名利禄的普通年轻人。
  • 一例忙一样地奔忙,指随波逐流,毫无主见地为俗事操劳。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般赠人赴考诗作的俗套,没有一味鼓励弟子汲汲于功名富贵,开篇先以槐花欲黄的暮春风物起兴,点出时节特征,同时体谅林择之归家是为了满足父母的期盼,充满了温厚的人情味儿。

后两句是全诗的主旨所在,作为理学家的朱熹借此向弟子传递自己的处世观:求学入仕的根本在于追求圣贤之道,而非随波逐流追逐世俗名利,语气温和却立场坚定,尽显师长的殷切期许。全诗语言质朴平实,毫无雕饰,理趣与温情兼备,是朱熹理学诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,林择之即林用中,字择之,是朱熹最为器重的门人弟子之一,曾长期跟随朱熹游学论道。

当时林用中辞别朱熹返回乡里,准备参加朝廷主持的科举铨选考试,朱熹特意创作三首赠别诗为他送行,本首是其中第二首。