送林择之还乡赴选三首 其三

今朝握手送君归,马上薰风拂面吹。
不用丁宁防曲学,寒窗久矣共心期。

译文

收起展开
今日我与你握手作别送你返乡,初夏的暖风吹拂在马边,轻轻擦过你的面颊。
我无需反复叮嘱你提防邪曲不正的异端学问,多年来我们寒窗相伴,早就有着共同的志向期许。

注释

收起展开
  • 林择之名林用中,字择之,南宋福建古田人,朱熹的著名弟子,曾跟随朱熹同游衡山,论道讲学多有契合。
  • 薰风指和暖的南风,代指初夏时节的和风。
  • 丁宁同“叮咛”,反复叮嘱、嘱咐的意思。
  • 曲学指邪曲不正、违背儒家正统的异端学问,这里也指代为官时不合正道的投机学说。
  • 心期心中期许、志同道合的约定与志向。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了常规送别诗的伤离怨别俗套,开篇以初夏薰风拂面的明丽场景起笔,全无凄清惆怅的氛围,尽显二人相知相得的松弛情谊。

后两句是全诗的核心,作为理学家的朱熹没有对弟子做多余的劝诫,反而以一句“不用丁宁”凸显出二人多年相伴培养出的高度默契,既体现了对弟子学识操守的绝对信任,也暗含着二人以道相传、共守儒学正道的坚定信念,语浅情深,意蕴厚重,是宋代理学诗中少有的情味真挚的送别佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,是朱熹送别自己的得意弟子林用中的作品。林用中字择之,是朱熹门下核心弟子之一,长期跟随朱熹游学论道,此次要返回原籍参加吏部的铨选考试,朱熹先后写下三首送别诗,本诗是其中第三首。

不同于一般送别诗的应酬客套,朱熹这组诗完全以师长的身份,向即将踏上仕途的弟子传递自己的治学与立身理念,饱含对弟子的期许与信任。