次韵择之梧竹二首并呈季通 其一

竹坞深深处,檀栾遶舍青。
暑风成惨淡,寒月助清泠。
客去空尘榻,诗来拓采棂。
此君同一笑,午梦顿能醒。

译文

收起展开
竹林掩映的幽深山坞里,秀竹环绕着屋舍漫出一片青翠。
暑天的风穿林而过变得清和淡远,寒凉的月色更添了周遭的清冷澄澈。
友人离去后空留着待客的闲榻,新的诗作传来似推开了雕花窗棂。
与竹君相对欣然一笑,连沉酣的午梦顿时都被清意唤醒。

注释

收起展开
  • 竹坞竹林掩映的山坳,种植竹林的坞地。
  • 檀栾形容竹株秀美的姿态,后世常以该词代指竹。
  • 清泠清冷澄澈,这里形容竹林居所清幽凉爽的环境氛围。
  • 尘榻闲居待客所用的坐榻,典出东汉陈蕃专为友人徐稚设榻的典故,此处代指友人来访留下的痕迹。
  • 采棂带有彩绘雕花的窗棂。
  • 此君对竹的雅称,典出东晋王子猷“何可一日无此君”的爱竹典故。

赏析

收起展开
这首咏竹诗不刻意描摹竹的外在形态,全程以竹为核心营造清逸出尘的居处意境,将景、事、情三者自然无痕地融合在一起。

开篇先点出竹坞幽深、绿竹绕舍的整体环境,暑风因竹林的荫蔽全然消去溽热变得清和,月色因竹影的衬映更显澄明,把盛夏时节的烦热感消解殆尽,尽显竹林居所的绝佳清趣。后两联转入人事活动,友人离去后空留闲榻,新诗传来似有清意推开窗棂,末句以名士爱竹的典故点出与竹相得的快意,连沉酣的午梦都被这份清趣唤醒,全诗没有半分世俗尘嚣的气息,尽显理学家朱熹清雅淡远的审美志趣,以及和同道友人诗文唱和时的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是朱熹与友人交游唱和时期的作品。

当时朱熹正于闽地讲学,与志同道合的张洽(字择之)、蔡元定(字季通)往来论道、诗文酬唱,这首次韵诗便是他借咏竹抒发林下居处清趣与同道相得之乐的代表性作品。