次韵择之梧竹二首并呈季通 其二

永日长梧下,清阴小院幽。
披襟风袅袅,留客雨浏浏。
作别今千里,相思欲九秋。
更怜同社友,复此误淹留。

译文

收起展开
漫长的白日我闲立在高大的梧桐树下,清凉的树阴铺满小小的院落,格外清幽。
敞开衣襟迎接徐徐吹拂的柔风,淅淅沥沥的凉雨殷勤挽留着来访的友人。
我们分别之后如今相隔千里之遥,彼此的思念几乎要跨越九个漫长的秋序。
更感念我们这些同社论学的挚友,却偏偏在此处意外耽搁了许久时光。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需完全依照所和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 永日漫长的整日,也指从早到晚的一整天时光。
  • 浏浏形容雨水流畅、淅沥不停的样子。
  • 九秋指秋季九十天,也代指漫长的时间。
  • 同社友同属一个讲学论道社团的友人,这里指朱熹、张栻、蔡元定等共同研治理学的同道。
  • 淹留久留、滞留耽搁。

赏析

收起展开
这首诗完全脱却了一般理学家诗作常有的空泛说理习气,以清浅自然的笔触描摹眼前实景,将真挚的交游情谊融于景物描写之中。开篇以长梧清阴勾勒出小院幽寂的环境氛围,风柔雨润的闲适场景,正是朱熹与友人论学唱和的日常写照,全无道学的陈腐气。

后半笔锋一转,从眼前相聚的惬意,转向别后千里的绵长思念,以“九秋”极言思念之久,最后落脚于同道挚友的惺惺相惜,情感真挚沉厚,风格冲淡平和,完全符合朱熹诗作清雅温润的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道初年,当时朱熹在福建崇安一带授徒讲学,与挚友张栻(字择之)、蔡元定(字季通)往来论道,交谊深厚。

张栻先作《梧竹》诗寄赠朱熹,朱熹依原作韵脚次韵和诗共两首,这首是第二首,同时寄给同样精研理学的蔡元定,表达自己与友人相别之后的思念之情。