择之寄示深卿唱和乌石南湖佳句辄次元韵三首 其二

平湖渺空阔,积水暮生寒。
但见绿千顷,不知深几竿。
人间元迫隘,世路足艰难。
若了沧洲趣,无劳正眼看。

译文

收起展开
辽阔的南湖水面浩渺空茫,傍晚时分蓄积的湖水生出阵阵清寒。
只看见万顷碧绿的水波铺展眼前,没人知道这湖水究竟有多少尺的深度。
这人世间原本就局促狭隘,人生的路途上满是坎坷艰难。
倘若你真正体悟到了隐逸江湖的真趣,根本用不着刻意用世俗的眼光去打量。

注释

收起展开
  • 择之即林用中,字择之,号东屏,南宋理学家,是朱熹的弟子与挚友,曾跟随朱熹游历多地论道讲学。
  • 元通“原”,意为原本、本来。
  • 迫隘狭窄、局促,此处既指物理空间的逼仄,也指代世俗规则对人的束缚。
  • 沧洲滨水的洲岛,古时常用以指代隐士隐居的江湖胜地。
  • 无劳无须、不用,用不着。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代理学家诗作“由景入理、情景交融”的特色,前四句纯然写景,寥寥数笔就勾勒出乌石南湖浩渺清寒的水景,万顷碧波的开阔意象,恰恰反衬出世俗空间的逼仄狭小。

后四句由景及情转入议论,将自然山水的旷远和人世仕途的坎坷做鲜明对照,最终落点到对隐逸江湖、体道自适之趣的推崇,全无世俗文人叹老嗟贫的牢骚,尽显理学家通透洒落的胸襟。全诗语言质朴平白,没有刻意雕琢的痕迹,理趣藏于意象之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年居于福建期间所作,属于友人往来唱和的次韵作品。

当时朱熹收到弟子林用中(字择之)寄来的、与友人深卿同游乌石南湖所作的唱和诗篇,遂依照原诗的韵脚次第和作三首,这是第二首,借南湖水景寄寓自己的人生体悟与理学旨趣。