择之寄示深卿唱和乌石南湖佳句辄次元韵三首 其三

年来年去为谁忙,三伏炎蒸忽变凉。
阅世谩劳心悁悁,怀人空得鬓苍苍。
诗篇眼界何终极,道学心期未遽央。
安得追寻二三子,舞雩风月共徜徉。

译文

收起展开
年复一年往来奔波究竟是为谁忙碌,三伏盛夏蒸腾的暑气忽然变得清凉。
阅历世事枉自让心中忧烦焦灼,思念友人只落得两鬓白发苍苍。
诗歌的意境眼界哪里有穷尽,儒家道学的心中期许还远未终结。
怎能够去追寻那几位志同道合的友人,在清风明月之下自在逍遥共游。

注释

收起展开
  • 三伏炎蒸指一年中最炎热的初伏、中伏、末伏时段,暑气蒸腾酷热难当。
  • 悁悁忧烦焦灼的样子。
  • 谩劳空劳、枉自辛劳,谩通“漫”。
  • 心期心中期许、向往的目标。
  • 未遽央指余裕尚长,远没有很快完结。
  • 舞雩古代鲁国求雨的祭坛,位于沂水之滨,《论语》记载孔子弟子曾点曾表达在舞雩之下乘风咏归的人生理想,后世代指儒者所向往的自在洒落的精神境界。

赏析

收起展开
这首唱和诗跳出了普通应酬诗作的浅俗格局,将日常交游之思与理学追求融为一体,全无后世对理学家诗作“言理不言情”的刻板印象。

开篇从时序流转暑往凉生的日常感喟切入,自然带出久历世务的淡淡倦意与对友人的深切思念,情感真挚沉厚。后两联化用《论语·先进》中曾点浴沂舞雩的经典典故,将儒者追求的洒落自在的精神境界具象化,把切磋道学的严肃主题转化为风月共游的浪漫想象,意境清旷悠远,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时朱熹在福建闽地一带讲学交游,收到友人择之寄来的、与深卿唱和乌石南湖景致的三组诗作,于是依原作韵脚次韵和作了三首,这是其中第三首。

此时朱熹正与一众同道友人切磋理学义理,四处寻访同道交流学问,这首诗正是他彼时心境的真实写照。