夜闻择之诵师曾题画绝句遐想高致偶成小诗

一幅潇湘不易求,新诗谁遣送闲愁。
遥知水远天长外,更有离骚极目秋。

译文

收起展开
一幅精妙的潇湘烟雨图本就世间难得,是谁送来这题画新诗,勾起了我淡淡的闲愁。
我分明知晓在那渺远水天相接的尽头,还有满含《离骚》幽意的无边秋意扑面而来。

注释

收起展开
  • 潇湘指潇江与湘江流域,此地自古以烟雨迷蒙的山水奇景闻名,是传统山水画中常见的经典题材,这里代指潇湘主题的山水画卷。
  • 离骚战国诗人屈原的代表作,这里代指屈原作品中蕴含的高洁耿介、忧思悠远的情志。
  • 极目指放眼远望,穷尽目力所及。

赏析

收起展开
这首诗由听人吟诵题画诗生发联想,全程没有直接描摹画作的具体形貌,而是从虚处落笔,层层推开悠远的意境。

开篇先点出潇湘图的难得,再以“新诗送闲愁”暗合作者被诗中清旷意境触动的悠然心境,后两句更是跳脱出画面的物理局限,将意境拓展到水天无尽的浩茫远方,最终落脚到与屈原《离骚》精神相通的寥落秋意,把普通的赏诗活动升华为对千年前高洁古意的跨时空精神追慕,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时朱熹正闲居闽中讲学,与门人林择之、文人张师曾等人多有交游论学的往来。

某个清寂的秋夜,朱熹听到门生林择之吟诵张师曾所作的潇湘图题画绝句,遥想诗中高旷绝尘的意趣,心有所感,便写下这首小诗以抒怀抱。